William

Cansado de viajar, corro para a cama,
O caro repouso para os membros fatigados de tanto viajar;
Mas começa então uma viajem mental,
Para cansar minha mente, quando já se esgotou o corporal:
Pois então meus pensamentos (desde de longe onde me quedo)
Começam zelosa peregrinação até ti,
E mantém minhas pálpebras a cair completamente escancaradas,
Fitando a escuridão, que os cegos miram:
Só que a visão imaginária de minh’alma
Apresenta a tua imagem no meu olhar sem visão,
A qual, tal qual jóia engastada na noite horrenda,
Torna linda a negra noite e a sua velha face nova.
Assim que, de dia meus membros, de noite a minha mente,
Para ti e para mim, não encontram descanso.

- William Shakespeare